ศรีเทพ
sǐi-têepSignificado
1Nombre propioB2
Si Thep (antigua ciudad; sitio de la UNESCO; distrito en Phetchabun)
Un nombre propio: Si Thep, una antigua ciudad y sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Phetchabun, Tailandia. También es el nombre del distrito donde se encuentra el sitio.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatparque históricoศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (antigua ciudad; sitio de la UNESCO; distrito en Phetchabun)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunจังหวัดเพชรบูรณ์jang-wàt-pét-chá-buunprovincia de Phetchabun (Tailandia)
Este fin de semana voy a visitar el Parque Histórico de Si Thep en la provincia de Phetchabun.
3 ejemplos másMostrar menos
เมืองโบราณmʉʉang-boo-raanศรีเทพsǐi-têepเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápการประกาศgaan-bprà-gàatให้hâiเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkโลกlôokแห่งhɛ̀ngใหม่màiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La antigua ciudad de Si Thep acaba de ser declarada un nuevo sitio del Patrimonio de la Humanidad para Tailandia.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยsà-măiทวารวดีtá-waa-rá-wá-dee
Los arqueólogos creen que la antigua ciudad de Si Thep fue un importante centro comercial y cultural durante el período Dvaravati.
การค้นพบgaan kón pópโครงกระดูกkrohng grà-dòokมนุษย์má-nútที่têeเมืองโบราณmeuuang boh-raanศรีเทพsĕe-têpให้hâiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnán
El descubrimiento de esqueletos humanos en la antigua ciudad de Si Thep proporciona nuevas perspectivas sobre el estilo de vida de las personas en esa época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศรีเทพ se dice สี-เทพ?
sǐi-têep
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศรีsǐiศรีsǐi1gloria; esplendor; honor; auspicio2prefijo honorífico que significa 'auspicioso; venerable'3(astrología) encanto; fortuna (en el sistema Thaksa)gloria; esplendor; honor; auspicioParte 1
+
เทพtêepเทพtêep1deidad; dios2divino; como un dios3impresionante; nivel dios (jerga)deidad; diosParte 2
ศรีเทพsǐi-têepศรีเทพsǐi-têepSi Thep (antigua ciudad; sitio de la UNESCO; distrito en Phetchabun)Si Thep (antigua ciudad; sitio de la UNESCO; distrito en Phetchabun)Palabra