ให้สิทธิพิเศษ(hâi sìt-tí pís-sàyt)
Significados
1VerboB1
otorgar privilegios; dar trato preferencial a [alguien]
otorgar derechos especiales, ventajas o inmunidad a alguien; favorecer a alguien con un trato preferencial.
Ejemplos
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytotorgar privilegios; dar trato preferencial a [alguien]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamcliente habitual; cliente regular
Este hotel otorga privilegios especiales a sus clientes habituales.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbò-rí-sàtให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytแก่gàeพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำtêe tamยอดขายyôt kăaiได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâo
La empresa concede privilegios especiales a los empleados que superan sus objetivos de ventas.
พ่อแม่pôr mâeไม่ควรmâi kuuanให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytลูกlôokคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiลูกlôokคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukน้อยใจnói jai
Los padres no deberían dar un trato preferencial a un solo hijo, porque hará que los otros se sientan menospreciados.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenการgaanให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytแก่gàeบริษัทข้ามชาติbo-rí-sàt kâam châatและláeไม่เป็นธรรมmâi bpen tamต่อdtòผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôi
Esta política fue duramente criticada por otorgar privilegios especiales a las empresas multinacionales y por ser injusta con los pequeños empresarios.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytให้สิทธิพิเศษhâi sìt-tí pís-sàytotorgar privilegios; dar trato preferencial a [alguien]