งอตัว
ngɔɔ-dtuuaSignificado
1VerboB1
inclinarse; encorvarse; acurrucarse
doblar o curvar el cuerpo hacia adelante o hacia adentro; encorvarse o acurrucarse; estar inclinado
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaงอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuainclinarse; encorvarse; acurrucarseลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)
Él se agachó para recoger una moneda que estaba en el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnงอตัวngɔɔ-dtuuaเพราะprɔ́รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂n
Cuando tengo dolor de estómago, me gusta acostarme y acurrucarme porque me siento mejor.
คุณควรkun kuuanงอตัวngo dtuuaช้าๆcháa cháaตอนdtonยืดเส้นyêut sênเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaบาดเจ็บbàat jèp
Debes doblar el cuerpo lentamente al estirar, para no lesionar tus músculos.
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngงอตัวngɔɔ-dtuuaดำนาdam-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongซึ่งsʉ̂ngมักจะmák-jàทำให้tam-hâiปวดหลังbpùuat-lǎngเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Los agricultores de arroz tienen que estar encorvados plantando arroz durante muchas horas, lo que a menudo provoca dolor de espalda crónico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
งอตัวngɔɔ-dtuuaงอตัวngɔɔ-dtuuainclinarse; encorvarse; acurrucarseinclinarse; encorvarse; acurrucarsePalabra