จำเนื้อหา(jam núuea-hăa)
Significados
1VerboB1
[verbo] recordar; memorizar contenido
Retener en la memoria o aprender de memoria el contenido de algo, como un texto, lección o discurso.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queจำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa[verbo] recordar; memorizar contenidoบทbòtบทbòt1cláusula; disposición (ley/reglamento)2papel; rol (actuación)3guion/texto; letra (de canción)4capítulo; sección5papel; deber; función6lección (unidad de estudio)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)5เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (coloquial)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeeste viernes
Los estudiantes tienen que memorizar el contenido del capítulo 5 para el examen de este viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
การทำgaan tamสรุปย่อsà-rùp yôเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoจำเนื้อหาjam núuea-hăaที่têeอ่านàanไปbpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Hacer un resumen es un buen método que nos ayuda a memorizar el contenido que hemos leído con mayor facilidad.
นักแสดงnák sà-daengใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaจำเนื้อหาjam núuea-hăaของkŏngบทละครbòt lá-konทั้งหมดtáng mòtก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómใหญ่yài
El actor pasó varias semanas memorizando el contenido de todo el guion antes de comenzar el ensayo general.
ปัญหาbpan-hăaของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaบางbaangรูปแบบrôop bàepคือkeuเน้นnénให้hâiนักเรียนnák riianจำเนื้อหาjam núuea-hăaเพื่อpêuuaไปbpaiสอบsòpมากกว่าmâak gwàaการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้เกิดhâi gèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeนำไปnam bpaiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiจริงjing
Un problema con algunas formas de educación es el énfasis en que los estudiantes memoricen el contenido para los exámenes, en lugar de promover la comprensión real y la aplicación práctica.
Desglose de la palabra
+
จำเนื้อหาjam núuea-hăaจำเนื้อหาjam núuea-hăa[verbo] recordar; memorizar contenido