กะลาสี
gà-laa-sǐiSignificado
1SustantivoB1
marinero
Persona que trabaja en un barco o nave como miembro de la tripulación; un marinero.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoกะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕemarineroทำงานบนtam-ngaan bonเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaabarco pesquero
Mi padre es marinero y trabaja en un barco de pesca.
3 ejemplos másMostrar menos
กะลาสีgà-laa-sǐiบนbonเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiช่วยchûuaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยกyókกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างขยันขันแข็งyàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng
El tripulante del ferry ayudó diligentemente a los pasajeros a levantar sus maletas.
Ella quiere postularse para ser marinera para viajar por todo el mundo.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
La fuerte tormenta obligó a la tripulación a coordinarse sistemáticamente por la seguridad del barco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กะลาสีgà-laa-sǐiกะลาสีgà-laa-sǐimarineromarineroPalabra