ทำไซ(tam sai)
Significados
1VerboB2
hacer una trampa de pesca (de bambú)
tejer o hacer una trampa de pesca tradicional de bambú llamada ‘ไซไซsai1tamaño; talla (informal)2vertedero; trampa para peces (regional)3trampa cónica para peces (tradicional)’.
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ทำไซtam saiทำไซtam saihacer una trampa de pesca (de bambú)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerเทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeoúltimo trimestre; último semestre
Mi abuelo me enseñó a hacer una trampa para peces 'sai' durante las últimas vacaciones escolares.
Desglose de la palabra
+
ทำไซtam saiทำไซtam saihacer una trampa de pesca (de bambú)