อาศรม
aa-sǒmSignificado
1SustantivoB2
ermita; ashram
una ermita, ashram o lugar de retiro, típicamente donde vive un ermitaño, asceta o sabio
Ejemplos
พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiermitaño sagrado; rishiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridadesอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]อาศรมaa-sǒmอาศรมaa-sǒmermita; ashramกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1bosque profundo; selva remota2bosque profundo; interior remoto del bosque
El ermitaño practica el ascetismo en una ermita en lo profundo del bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเขาkǎoจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiอาศรมaa-sǒm
Cada fin de semana, él va a practicar el dharma al ashram.
อาศรมaa-sǒmแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíและlɛ́ฝึกจิตfʉ̀k-jìtใจjai
Este ashram es un lugar tranquilo, adecuado para la meditación y el entrenamiento mental.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtที่tîiอาศรมaa-sǒmของkɔ̌ɔngพระมุนีprá-mú-nii
En la literatura tailandesa, el protagonista a menudo viaja para convertirse en discípulo en la ermita de un sabio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อาศรม se dice อา-สม?
aa-sǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |