พระอนุชา(prá à-nú-chaa)
Significados
1SustantivoC1
hermano menor real (esp. de un rey)
Término real (rachasap) para un hermano menor, especialmente el hermano menor de un monarca u otro miembro de la realeza de alto rango.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatpelícula histórica; basada en hechos/personajes realesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtrey; monarca; soberanoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultar; pedir consejo2conferenciar; deliberar juntosเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusพระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaahermano menor real (esp. de un rey)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador real
En las películas históricas, el rey a menudo consulta con su hermano menor sobre asuntos importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeโดยdoiมีmeeสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótผู้pôoเป็นbpenพระอนุชาprá à-nú-chaaทรงsongอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâang
El rey Naresuan el Grande libró la batalla de los elefantes con el rey Ekathotsarot, su hermano menor, a su lado.
แม้máeจะjàทรงราชย์song râatแล้วláeoพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงsongให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakพระอนุชาprá à-nú-chaaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Incluso después de ascender al trono, él siempre mostró respeto y escuchó las opiniones de su hermano menor.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงมีsong meeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiพระอนุชาprá à-nú-chaaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeดังกล่าวdang glàao
Su Majestad el Rey dio una orden real para que su hermano menor asistiera a dicha ceremonia real en su nombre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaahermano menor real (esp. de un rey)