การหาม
gaan-hǎamSignificado
1SustantivoB2
llevar en hombros; transporte en camilla
el acto de llevar a una persona o una carga sobre los hombros usando varales o una camilla, generalmente por dos o más personas (por ejemplo, al trasladar a un herido o un ataúd)
Ejemplos
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamllevar en hombros; transporte en camillaผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakdificultad; adversidad
Bajar al paciente de la montaña cargándolo fue muy difícil.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการหามgaan-hǎamเสลี่ยงsà-lìiangเจ้านายjâo-naaiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔung
En los viejos tiempos, el acto de cargar el palanquín de un noble se consideraba un gran honor.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเรื่องrʉ̂ʉangการหามgaan-hǎamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanทรุดลงsút-long
Los rescatistas están capacitados en el método adecuado para cargar a los heridos y evitar que su estado empeore.
การหามgaan-hǎamโลงศพloong-sòpในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Cargar el ataúd en la procesión fúnebre es una tradición que muestra el respeto final por el difunto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หามhǎamหามhǎamcargar en hombros con palos; llevar a hombroscargar en hombros con palos; llevar a hombrosParte 2
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamllevar en hombros; transporte en camillallevar en hombros; transporte en camillaPalabra