รอยตีน
rɔɔi-dtiinSignificado
1SustantivoB1
huella; pisada
una huella o rastro dejado por un pie, refiriéndose típicamente a las huellas de un animal o utilizado de manera informal o descortés para la huella de un ser humano
Ejemplos
หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]ทิ้งรอยtíng-rɔɔiทิ้งรอยtíng-rɔɔidejar una marca; dejar un rastroตีนdtiinตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)
Ese perro dejó huellas por todo el suelo de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi huellas de animales salvajes cerca de nuestra tienda.
ใครkraiเหยียบyìiapโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmเป็นรอยbpen-rɔɔiตีนdtiinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
¿Quién pisó el lodo y dejó huellas entrando en el dormitorio?
พรานป่าpraan-bpàaแกะรอยgɛ̀-rɔɔiตีนdtiinเสือsʉ̌ʉaบนดินbon-dinชื้นchʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnของมันkɔ̌ɔng-man
El cazador rastreó las huellas del tigre en el suelo húmedo para encontrar su escondite.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1pie (vulgar/informal)2base; parte inferior; pie (de algo)pie (vulgar/informal)Parte 2
รอยตีนrɔɔi-dtiinรอยตีนrɔɔi-dtiinhuella; pisadahuella; pisadaPalabra