ปลาเน่า(bplaa nâo)

Significados

1SustantivoA2

pescado podrido

Un pescado que se ha estropeado o descompuesto.

Ejemplos

ปลาเน่าbplaa nâoปลาเน่าbplaa nâopescado podridoมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเหม็นmĕnเหม็นmĕn1maloliente; apestoso2apestar; oler malมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Un pescado podrido huele muy mal.
3 ejemplos más
เขาkăoเผลอplĕrซื้อséuปลาเน่าbplaa nâoมาจากmaa jàakตลาดdtà-làatเมื่อวานนี้mêuua waan née
Ayer compró accidentalmente un pescado podrido en el mercado.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเอาaoปลาเน่าbplaa nâoไปbpaiทิ้งtíngเพราะpráwมันmanกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
Mamá dijo que tirara el pescado podrido porque ya no es comestible.
พอporเปิดbpèrtตู้เย็นdtôo yenกลิ่นglìnปลาเน่าbplaa nâoก็gâwโชยchoyออกมาòk maaจนjonทุกคนtúk konต้องdtôngรีบrêepปิดbpìtจมูกjà-mòok
Cuando se abrió el refrigerador, el olor a pescado podrido salió flotando, haciendo que todos se taparan rápidamente la nariz.

Desglose de la palabra

ปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)Parte 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1corrupto; podrido (fig.)2podrido; descompuesto; echado a perder3pudrirse; descomponerse; echarse a perderParte 2
ปลาเน่าbplaa nâoปลาเน่าbplaa nâopescado podrido