กระสา
grà-sǎaSignificado
1SustantivoB2
garza; cigüeña
Ave zancuda grande, de patas y cuello largos; nombre general aplicado a diversas garzas y cigüeñas.
Ejemplos
นกกระสาnók-grà-sǎaนกกระสาnók-grà-sǎacigüeñaยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[v.] estar de pie; mantenerse de pieในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnaguas poco profundasและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar pecesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalว่ายwâaiว่ายwâainadarผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1pasar (por delante); pasar por ahí2[del tiempo] haber pasado; transcurrir (hasta ahora)3pasar por; haber pasado por (una experiencia)
La garza permanece en el agua poco profunda, esperando atrapar los peces que pasan nadando.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangเดินผ่านdəən-pàanทุ่งนาtûng-naaเราraoเห็นhěnนกกระสาnók-grà-sǎaคอkɔɔยาวyaaoกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎan
Mientras caminábamos junto a los arrozales, vimos una garza de cuello largo buscando alimento.
ขาkǎaที่tîiยาวyaaoของkɔ̌ɔngนกกระสาnók-grà-sǎaช่วยให้chûuai-hâiมันmanเดินdəənหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiน้ำnáamได้dâaiโดยที่dooi-tîiลำตัวlam-dtuuaไม่mâiเปียกbpìiak
Las largas patas de la garza le permiten vadear en busca de alimento sin mojarse el cuerpo.
เมื่อmʉ̂ʉaพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangถนนtà-nǒnนกกระสาnók-grà-sǎaที่tîiเคยkəəiหากินอยู่hǎa-gin-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Cuando se rellenó el humedal para construir una carretera, las garzas que solían alimentarse allí tuvieron que trasladarse a otro lugar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กระสาgrà-sǎaกระสาgrà-sǎagarza; cigüeñagarza; cigüeñaPalabra