เบี้ยล่าง(bîia lâang)

Significados

1SustantivoB2

desfavorecido; bando subordinado

una persona, grupo o bando en una posición más débil; un desfavorecido; un subordinado.

Ejemplos

เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1regatear; negociar2negociar (términos/condiciones)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoเจ้าใหญ่jâo yàiเจ้าใหญ่jâo yài1jugador principal; pez gordo; fuerza dominante2principal; líder; dominanteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1convertirse en; acabar como2pasar a manos de; quedar bajo el control de [alguien]เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangdesfavorecido; bando subordinadoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Al negociar con un cliente importante, siempre terminamos en una posición de desventaja.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1estipendio; asignación; viático2prima; cuota (esp. de seguros)3cauri; concha pequeña (antigua moneda)4peón (ajedrez tailandés)Parte 1
+
ล่างlâangล่างlâang1inferior; de abajo; debajo2abajo; piso de abajo; debajoParte 2
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangdesfavorecido; bando subordinado