พันนา
pan-naaSignificado
1SustantivoC1
antiguo distrito administrativo; antigua medida de tierra
un antiguo distrito administrativo, territorio o unidad de medida de tierra (históricamente referido a un área de mil campos de arroz, especialmente en el antiguo reino de Lanna)
Ejemplos
เขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng1área administrativa autónoma2región autónoma de Chinaสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdoce (12)พันนาpan-naaพันนาpan-naaantiguo distrito administrativo; antigua medida de tierraในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísจีนjiinจีนjiin1China2chino; relativo a China3persona china4chino (idioma)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉภาษาไทลื้อpaa-sǎa-tai-lʉ́ʉidioma tai lue
La prefectura autónoma de Xishuangbanna (Sipsong Panna) en China tiene un nombre derivado de la lengua Tai Lue.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสมัยsà-mǎiล้านนาláan-naaคำว่าkam-wâaพันนาpan-naaถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหน่วยnùuaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngระดับrá-dàpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
En la historia de Lanna, la palabra "Panna" se utilizaba como una unidad administrativa local.
ระบบrá-bòpพันนาpan-naaในnaiอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiการเกณฑ์gaan-geenไพร่พลprâi-ponอีกด้วยìik-dûuai
El sistema Panna en el antiguo reino de Lanna no era solo una unidad de medida de tierras agrícolas, sino también la base para el reclutamiento de mano de obra.
การจัดgaan-jàtแบ่งเขตbɛ̀ng-kèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpพันนาpan-naaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpการทำนาgaan-tam-naaอย่างyàangแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
La división de los distritos administrativos en Panna refleja la estructura socioeconómica que estaba indisolublemente ligada al cultivo de arroz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadomil (1.000)Parte 1
+
พันนาpan-naaพันนาpan-naaantiguo distrito administrativo; antigua medida de tierraantiguo distrito administrativo; antigua medida de tierraPalabra