ใบยา
bai-yaaSignificado
1SustantivoB2
hoja de tabaco
La hoja de la planta de tabaco, a menudo utilizada como un término más corto para 'ใบยาสูบใบยาสูบbai-yaa-sùuphoja de tabaco'.
Ejemplos
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricultor de campo; cultivador de secanoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaahoja de tabacoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1secar al sol; secar al aire2secado al sol; secado al aire
Los agricultores están cosechando hojas de tabaco por la mañana para secarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoใบยาbai-yaaจะjàถูกtùukนำมาnam-maaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́สีsǐi
Después de secarse, las hojas de tabaco se clasificarán por tamaño y color.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngใบยาbai-yaaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกลิ่นดินglìn-dinกลิ่นglìnหวานwǎanและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
El aroma de las hojas de tabaco de alta calidad es una mezcla compleja de notas terrosas, dulces y especiadas.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบยาbai-yaaสำหรับsǎm-ràpทำtamใบbaiมวนmuuanใบbaiรองrɔɔngและlɛ́ไส้ในsâi-naiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtซิการ์sí-gaa
La selección de las hojas de tabaco para la capa, el capote y la tripa es un arte fundamental en la producción de puros.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ใบยาbai-yaaใบยาbai-yaahoja de tabacohoja de tabacoPalabra