ช่างทอ
châng-tɔɔSignificado
1SustantivoB1
tejedor
Persona cuyo oficio es tejer tela.
Ejemplos
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâatejedor; operador de telarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Mi abuela solía ser tejedora de seda.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanเป็นbpenช่างทอchâng-tɔɔเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
En este pueblo, muchas mujeres trabajan como tejedoras para obtener ingresos extra.
ช่างทอchâng-tɔɔกำลังgam-langใช้cháiกี่gìiอย่างyàangชำนาญcham-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผ้าpâaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
El tejedor está usando el telar con destreza para crear una hermosa pieza de tela.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างทอchâang torฝีมือดีfĕe meuu deeได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam òt tonและláeสายตาsăai dtaaที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Convertirse en un tejedor experto requiere tanto paciencia como una vista excelente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
châng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aartesano; mecánico; técnicoParte 1
+
ช่างทอchâng-tɔɔช่างทอchâng-tɔɔtejedortejedorPalabra