ยางอาย(yaang aai)
Significados
1SustantivoB2
sentido de la vergüenza; pudor
Sentido de la vergüenza, pudor o conciencia (a menudo se usa para describir a alguien que carece de ello).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ladrón2robarเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisentido de la vergüenza; pudorเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1solo un poco2una pequeña cantidad (de)
Él robó el dinero de su amigo sin el más mínimo sentido de la vergüenza.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánกล้าglâaพูดpôotโกหกgoh-hòkได้อย่างไรdâai yàang-raiช่างchângไร้ยางอายrái yaang aaiจริงๆjing jing
¿Cómo pudo esa mujer atreverse a mentir? Es realmente una desvergonzada.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการขาดgaan kàatยางอายyaang aaiและláeจิตสำนึกjìt săm-núkรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
Participar en actos de corrupción refleja una falta de vergüenza y una falta de responsabilidad hacia el público.
แม้máeจะjàถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้อื่นpôo èunเขาkăoก็gâwยังคงyang kongนิ่งเฉยnîng chŏeiและláeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeที่têeสิ้นsînยางอายyaang aaiราวกับว่าraao gàp wâaไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìt
Incluso después de ser sorprendido plagiando el trabajo de otros, permaneció en silencio y mostró una actitud completamente desvergonzada, como si no hubiera hecho nada malo.
Desglose de la palabra
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisentido de la vergüenza; pudor