ไม้ตอก(mái dtòk)
Significados
1SustantivoB2
tiras de bambú
tiras delgadas de bambú o madera utilizadas para atar, amarrar o tejer
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòktiras de bambúมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtpostre de fardo de arroz glutinoso y plátanoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarse
La abuela usa tiras de bambú para atar el Khao Tom Mat (arroz glutinoso con plátano) antes de hervirlos.
Desglose de la palabra
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòktiras de bambú