การมัด
gaan-mátSignificado
1SustantivoB1
atadura; amarre
el acto o proceso de sujetar cosas juntas con una cuerda, hilo o un material similar.
Ejemplos
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátatadura; amarreเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaocordón de zapatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3plenitud molesta; hinchazón; opresión4sólido; confiable; seguro (figurativo)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
El atado de los zapatos de mi hermano menor aún no es muy firme.
3 ejemplos másMostrar menos
การมัดgaan-mátของkɔ̌ɔngบนbonหลังlǎngรถกระบะrót-grà-bàต้องdtɔ̂ngแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngตกหล่นdtòk-lònระหว่างทางrá-wàang-taang
El atado de la mercancía en la parte trasera de la camioneta debe ser seguro para que no se caiga por el camino.
ฉันchănเรียนรู้riian róoการมัดgaan mátเงื่อนngêuuanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangจากjàakค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaซึ่งsêungมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakในnaiการตั้งแคมป์gaan dtâng káem
Aprendí el atado de diversos nudos con los Boy Scouts, lo cual es muy útil para acampar.
ในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉบางbaangประเภทbprà-pêetความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngการมัดgaan-mátปมbpomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
En algunos tipos de artesanías, la precisión del atado de nudos es una parte crucial que demuestra la habilidad del artesano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: manojos, fajos o paquetes4clasificador: músculos o haces muscularesatar; amarrar; agruparParte 2
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátatadura; amarreatadura; amarrePalabra