ไฟสลับ
fai-sà-làpSignificado
1SustantivoB2
corriente alterna; CA
corriente eléctrica cuya dirección cambia de un lado a otro regularmente, utilizada en la red eléctrica
Ejemplos
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaelectrodoméstico; aparato eléctrico; equipo eléctricoทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1general; común2extendido; prevalente3generalmente; ampliamente; en todas partesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaเสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákenchufar [algo]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1sistema eléctrico2sistema de iluminaciónสลับsà-làpสลับsà-làp1alternar; intercambiar; cambiar2alterno; alternado3por turnos; alternadamenteได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Los electrodomésticos generales de nuestros hogares se pueden enchufar y usar con el sistema de corriente alterna de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
อะแดปเตอร์à-dɛ̀ɛp-dtə̂əของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตัวdtuuaนี้níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiแปลงbplɛɛngไฟสลับfai-sà-làpจากjàakเต้ารับdtâo-rápให้hâiเป็นbpenไฟfaiตรงdtrong
Este adaptador de ordenador sirve para convertir la corriente alterna de la toma de corriente en corriente continua.
การส่งgaan sòngกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจากjàakโรงไฟฟ้าrohng fai fáaไปยังbpai yangบ้านเรือนbâan reuuanต้องdtôngใช้cháiระบบไฟrá-bòp faiสลับsà-làpเพราะpráwสามารถsăa-mâatส่งผ่านsòng pàanระยะทางrá-yá taangไกลๆglai glaiได้dâiโดยdoiสูญเสียsŏon sĭiaพลังงานpá-lang ngaanน้อยกว่าnói gwàa
La transmisión de electricidad desde las centrales eléctricas a los hogares requiere un sistema de corriente alterna porque puede transmitirse a largas distancias con menos pérdida de energía.
นิโคลาní-koh-laaเทสลาtês-laaเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gonผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanในnaiการคิดค้นgaan kít kónและláeพัฒนาpát-tá-naaระบบไฟrá-bòp faiสลับที่sà-làp têeเราraoนำมาใช้nam maa cháiงานngaanกันganทั่วโลกtûua lôhkในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Nikola Tesla fue el ingeniero que desempeñó un papel crucial en la invención y el desarrollo del sistema de corriente alterna que utilizamos globalmente hoy en día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ไฟสลับ se dice ไฟ-สะ-หลับ?
fai-sà-làp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
สลับsà-làpสลับsà-làp1alternar; intercambiar; cambiar2alterno; alternado3por turnos; alternadamentealternar; intercambiar; cambiarParte 2
ไฟสลับfai-sà-làpไฟสลับfai-sà-làpcorriente alterna; CAcorriente alterna; CAPalabra