ไทยทาน(tai-yá-taan)

Significados

1SustantivoB2

ofrenda monástica; artículos de limosna

artículos ofrecidos a monjes o templos budistas, a menudo como un conjunto preparado para hacer méritos (ej. comida, artículos de aseo, medicinas).

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanofrenda monástica; artículos de limosnaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระที่prá têeพระที่prá têecuartos de los monjes; zona residencial de los monjesวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
La abuela está preparando un conjunto de ofrendas para dar a los monjes en el templo mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')Parte 2
ไทยทานtai-yá-taanไทยทานtai-yá-taanofrenda monástica; artículos de limosna