ให้ร้าย(hâi ráai)
Significados
1VerboB2
difamar [a alguien]; calumniar [a alguien]
decir cosas malas o falsas sobre [alguien] para dañar su reputación.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2mis condolencias3arrepentirseที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaidifamar [a alguien]; calumniar [a alguien]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Él se arrepiente de haber calumniado a su propio mejor amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
No entiendo por qué tienes que calumniarlo, aunque él nunca te haya hecho nada.
การสร้างgaan sâangข่าวลือkàao leuuเพื่อให้pêuua hâiร้ายráaiคู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiบ่อยbòiในช่วงnai chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlêuuak dtâng
Crear rumores para calumniar a los oponentes políticos es una estrategia común que se ve cerca de las elecciones.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Aunque fue calumniado maliciosamente de diversas maneras, al final la verdad reveló que era inocente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaidifamar; calumniar; acusar falsamente
difamar; calumniar; acusar falsamente
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamdifamar; acusar falsamente
difamar; acusar falsamente
กล่าวร้ายglàao ráaiกล่าวร้ายglàao ráaicalumniar; difamar; hablar mal de
calumniar; difamar; hablar mal de
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]
[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1difamación; calumnia2difamar; calumniar
- difamación; calumnia
- difamar; calumniar
Desglose de la palabra
+
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaidifamar [a alguien]; calumniar [a alguien]