ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)
Significados
1VerboB2
[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]
Decir cosas falsas y perjudiciales sobre alguien para dañar su reputación.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Le dolió mucho que su amiga cercana estuviera difundiendo mentiras maliciosas sobre ella a otras personas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1difamar; calumniar2difamación; calumnia
- difamar; calumniar
- difamación; calumnia
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaidifamar [a alguien]; calumniar [a alguien]
difamar [a alguien]; calumniar [a alguien]
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamdifamar; acusar falsamente
difamar; acusar falsamente
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdañar la reputación [de alguien/algo]; difamar
dañar la reputación [de alguien/algo]; difamar
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)
- acusar (a alguien de algo)
- alegar; acusar
- acusar (formalmente)
Desglose de la palabra
+
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[calumniar]; [difamar]; [desprestigiar]