ปรากฏว่า(bpraa-gòt wâa)
Significados
1ConjunciónB1
resulta (que); parece (que)
Se usa, a menudo al principio de una oración, para introducir información que se acaba de descubrir o el resultado final de una situación.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaresulta (que); parece (que)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Pensé que la tienda estaba cerrada, pero resulta que todavía está abierta.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâaresulta (que); parece (que)