ใจวาบ(jai wâap)

Significados

1VerboB2

sentir un sobresalto repentino

sentir una repentina sacudida de miedo o conmoción; sentir que el corazón da un vuelco por un momento.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใจวาบjai wâapใจวาบjai wâapsentir un sobresalto repentinoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเกือบgèuapเกือบgèuap1casi2casi todo; casi todosชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
El corazón me dio un vuelco cuando los coches casi chocaron entre sí.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 1
+
วาบwâapวาบwâap1destello; parpadeo; oleada2destellar; parpadear; surgir brevemente3repentino; fugazParte 2
ใจวาบjai wâapใจวาบjai wâapsentir un sobresalto repentino