โทนฟ้า
toon-fáaSignificados
1SustantivoA2
tono azul; paleta celeste
un tono de color o paleta en tonos azules, especialmente azul cielo; utilizado para describir esquemas de color en diseño, arte o imágenes
Ejemplos
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔndormitorio; habitaciónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1tono azul; paleta celeste2de tono azulado
Mi dormitorio tiene una gama de colores azules.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero un sitio web con una gama de colores azules que sea agradable a la vista.
Su boda fue organizada con una temática de colores azul y blanco.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนฟ้าtoon-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
El diseñador eligió usar muebles en una paleta de colores azules para crear un ambiente tranquilo y relajante.
2AdjetivoB1
de tono azulado
que tiene un tono general o un matiz azul (por ejemplo, una foto o luz con un tinte azul)
Ejemplos
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1distorsionarse; desafinar2volverse raro; actuar extrañoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenparecer; verse comoโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1tono azul; paleta celeste2de tono azulado
El color de esta foto está un poco alterado; tiene un tinte azul.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไม่mâiถูกtùukภาพถ่ายpâap-tàaiอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenโทนฟ้าtoon-fáaได้dâai
Si el balance de blancos no se ajusta correctamente, la foto podría salir con un tinte azul.
แสงไฟsăeng faiจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutดูเป็นdoo bpenโทนฟ้าtohn fáaไปหมดbpai mòt
La luz de la pantalla de la computadora hizo que todo en la habitación oscura tuviera un tono azulado.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeโทนฟ้าtohn fáaหม่นๆmòn mònเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiao
El director de fotografía tiñó la película intencionalmente para darle a toda la película un tono azul sombrío para transmitir una sensación de soledad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
toon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáatono azul; paleta celestetono azul; paleta celestePalabra