แลนด์สเคป
laen sà-kàyp
Significados
1SustantivoB1
paisaje
Una vista de un paisaje natural, como montañas, valles o bosques; una imagen que representa tal vista.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)
Me gustan las fotos de hermosos paisajes de montaña.
2SustantivoB2
orientación horizontal; apaisado
Una disposición de página o pantalla que es más ancha que alta.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1configurar; ajustar; establecer opciones2ajustes; configuración (interfaz)หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatpágina (de papel)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Cuando imprimas esta tabla, debes configurar la orientación de la página en horizontal.
3SustantivoB2
paisajismo (género de arte/fotografía)
El género de arte o fotografía que representa paisajes naturales.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente (atrib.)3carácter; disposición
Lo que más me gusta es fotografiar el género de paisajes porque me siento tranquilo cuando estoy en la naturaleza.
4SustantivoB2
arquitectura paisajista; paisajismo
El diseño y la planificación de espacios exteriores, como jardines, parques y patios, para hacerlos funcionales y atractivos.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรับทำráp tamรับทำráp tamaceptar encargos; hacer por encargoแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor; cerca de2alrededor de (rodeando un lugar/cosa)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Contratamos a una empresa para que hiciera el paisajismo alrededor de la casa porque queremos que el jardín se vea hermoso y organizado.
5SustantivoB2
situación general; panorama (figurado)
El entorno o condición general de un ámbito o situación, como el panorama político o empresarial.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแลนด์สเคปlaen sà-kàypแลนด์สเคปlaen sà-kàyp1paisaje2orientación horizontal; apaisado3paisajismo (género de arte/fotografía)4arquitectura paisajista; paisajismo5situación general; panorama (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproducto en sí; artículo físicoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Necesitamos entender el panorama del mercado antes de lanzar un nuevo producto.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิวwiuวิวwiu1vista; paisaje2visualización (conteo en línea)
- vista; paisaje
- visualización (conteo en línea)
ภาพทิวทัศน์pâap tiu tátภาพทิวทัศน์pâap tiu tát1fotografía o imagen de paisaje2pintura de paisaje
- fotografía o imagen de paisaje
- pintura de paisaje
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1paisaje; vista2paisajismo (diseño/arquitectura/análisis)
- paisaje; vista
- paisajismo (diseño/arquitectura/análisis)
แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1horizontal2eje/plano horizontal3horizontalmente4orientación horizontal; formato apaisado
- horizontal
- eje/plano horizontal
- horizontalmente
- orientación horizontal; formato apaisado
ภาพวิวpâap wiuภาพวิวpâap wiuimagen panorámica; paisaje
imagen panorámica; paisaje