ยล
yonSignificado
1VerboC1
contemplar; mirar
ver, mirar o contemplar (usado generalmente en contextos literarios, poéticos o formales)
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaพากันpaa-ganพากันpaa-ganjuntos; todos; en masaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoยลyonยลyoncontemplar; mirarความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaicampo de flores; prado de floresที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1estar en plena floración2en plena floración3florecer; abundar (fig.)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
Los turistas viajaron juntos para contemplar la belleza de los campos de flores que florecen durante el invierno.
3 ejemplos másMostrar menos
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเขาkǎoได้dâaiยลโฉมyon-chǒomของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้นั้นpûu-nánเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákเธอtəəเข้าkâoอย่างจังyàang-jang
Con solo contemplar el rostro de esa joven por primera vez, se enamoró profundamente de ella.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiดึงดูดdʉng-dùutให้hâiผู้คนpûu-konจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua-túk-sǎa-rá-títเดินทางมาdəən-taang-maaยลyonความงดงามkwaam-ngót-ngaamด้วยdûuaiตาdtaaตนเองdton-eeng
La arquitectura exquisitamente magnífica de este palacio atrae a personas de todas partes para viajar y contemplar su belleza con sus propios ojos.
เหมันต์hěe-manฤดูrʉ́-duuเวียนมาบรรจบwiian-maa-ban-jòpเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanได้dâaiยลyonทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoพาดผ่านpâat-pàanขุนเขาkǔn-kǎoอันanสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn
La temporada de invierno ha regresado, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de contemplar el mar de niebla que se extiende a través de las complejas cadenas montañosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |