แชะๆ

cháe cháe

Significados

1InterjecciónA2

clic-clic (sonido del obturador de una cámara)

sonido onomatopéyico del obturador de una cámara; se usa para indicar la toma de fotografías

Ejemplos

กล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoแชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1clic-clic (sonido del obturador de una cámara)2con fotos rápidas; con un sonido de clic-clic
La cámara hace "clic-clic".
3 ejemplos más
เขาkǎoถ่ายรูปtàai-rûupฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเสียงดังsǐiang-dangแชะchɛ́
Me tomó una foto, el sonido fue "clic".
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแชะๆcháe cháeตอนdtonนักท่องเที่ยวnák tông tîaoกำลังgam-langถ่ายรูปtàai rôop
Escuché el sonido "clic-clic" mientras los turistas tomaban fotos.
พอporเจ้าบ่าวjâo bàaoหอมแก้มhŏm gâemเจ้าสาวjâo săaoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangแฟลชfláetดังdangแชะๆcháe cháeจากjàakช่างภาพchâang pâap
Cuando el novio besó la mejilla de la novia, se escuchó el "clic-clic" de los flashes de los fotógrafos.
2AdverbioB1

con fotos rápidas; con un sonido de clic-clic

de una manera que sugiere tomar fotos rápidamente o sonidos de clic repetidos

Ejemplos

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]แชะๆcháe cháeแชะๆcháe cháe1clic-clic (sonido del obturador de una cámara)2con fotos rápidas; con un sonido de clic-clicไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1no detenerse; seguir adelante2sin parar; ininterrumpidamenteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Los reporteros tomaron fotos de la celebridad sin parar.
3 ejemplos más
แฟนคลับfaen klápรุมrumถ่ายรูปtàai rôopนักร้องnák róngคนโปรดkon bpròhtกันganแชะๆcháe cháeทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินออกมาdern òk maa
Los fans se amontonaron y tomaron fotos de su cantante favorito sin parar en cuanto salió.
ลูกสาวlôok săaoฉันchănชอบchôpไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwถ่ายรูปตัวเองtàai rôop dtuua ayngแชะๆcháe cháeลงlongโซเชียลso-chîian
A mi hija le gusta ir a cafeterías bonitas y luego tomarse fotos rápidamente para publicarlas en las redes sociales.
พอporประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaฝูงชนfŏong chonก็gâwยกyókกล้องglâwngขึ้นมาkêun maaถ่ายรูปtàai rôopกันganแชะๆcháe cháeจนjonแสงแฟลชsăeng flâetสว่างวาบsà-wàang wâapไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-wayn
Cuando apareció el presidente, la multitud levantó sus cámaras y comenzó a tomar fotos incesantemente, haciendo que los flashes iluminaran toda la zona.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué แชะๆ se dice แชะ-แชะ?

cháe cháe

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

cháe

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos