แง้งง(ngáeng)
Significados
1InterjecciónB1
[!] quejido; llanto juguetón
una expresión onomatopéyica utilizada en mensajes de texto o conversaciones informales para mostrar frustración lúdica, quejas o un lindo sonido de llanto
Ejemplos
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] quejido; llanto juguetónหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambreแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อ่ะàอ่ะà1muletilla informal; partícula para suavizar/llamar la atención; partícula final2forma corta y coloquial de "อะไร"; muletilla "อะ"ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderสักทีsàk teeสักทีsàk tee1por fin; finalmente2ya; de una vez (insistencia/queja)
Buaaa, tengo hambre. ¿Por qué no ha abierto el restaurante todavía?