แง่งอน

ngɛ̂ɛ-ngɔɔn

Significado

1SustantivoB1

enfurruñamiento; muestra de sentirse herido

Manifestación de enfado o disgusto, a menudo destinada a conseguir que alguien preste atención o intente complacer a quien la muestra.

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnenfurruñamiento; muestra de sentirse heridoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaง้อngɔ́ɔง้อngɔ́ɔreconciliarse; apaciguar
Ella se hace la enfadada con su novio porque quiere que él la mime para que se le pase.
3 ejemplos más
พอpɔɔฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiจนjonฉันchǎnขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Cuando olvidé su cumpleaños, empezó a enfurruñarse y no quiso hablarme hasta que me disculpé.
เขาkăoมีmeeแง่งอนngâe ngonนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwแฟนfaenไม่mâiโทรหาtoh hăaแต่dtàeพอporเธอterพูดpôotหวานwăanๆ-ก็gâwหายhăaiงอนngon
Él se enfurruñó un poco porque su novia no lo había llamado, pero unas palabras cariñosas de ella hicieron que se le pasara el enfado.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ได้mâi-dâaiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnในnaiน้ำเสียงnáam-sǐiangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเอาใจao-jaiเธอtəəเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Aunque ella dijo que no estaba enfadada, el tono de enfado de su voz le hizo comprender que debía prestarle especial atención.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

ngɛ̂ɛ

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta salienteaspecto; ángulo; punto de vistaParte 1
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1enfurruñado; resentido2enfurruñarse; ofenderse3curvado hacia arriba; rizado4punta curvada hacia arribaenfurruñado; resentidoParte 2
แง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnแง่งอนngɛ̂ɛ-ngɔɔnenfurruñamiento; muestra de sentirse heridoenfurruñamiento; muestra de sentirse heridoPalabra

Palabras relacionadas