เอาศอก(ao sòk)

Significados

1VerboB1

dar un codazo; golpear o empujar con el codo

Golpear, empujar o dar un codazo a alguien o a algo usando el codo, ya sea como un ataque (por ejemplo, en Muay Thai) o para abrirse paso (por ejemplo, en una multitud).

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1detrás; detrás de2atrás; en la parte de atrás3la espalda; la parte traseraเอาศอกao sòkเอาศอกao sòkdar un codazo; golpear o empujar con el codoดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Hay mucha gente. La persona detrás de mí no dejaba de darme codazos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)Parte 1
+
ศอกsòkศอกsòk1codo (unidad tradicional)2dar codazos; golpear con el codo3clasificador: codos4codo (parte del cuerpo)Parte 2
เอาศอกao sòkเอาศอกao sòkdar un codazo; golpear o empujar con el codo