ใช้ศอก(chái sòk)

Significados

1VerboB1

dar un codazo a [alguien/algo]

Empujar o golpear a alguien o algo con el codo, a menudo para abrirse paso entre la multitud o como un acto agresivo.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkdar un codazo a [alguien/algo]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
Había tanta gente que tuvo que usar el codo para avanzar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]Parte 1
+
ศอกsòkศอกsòk1codo (unidad tradicional)2dar codazos; golpear con el codo3clasificador: codos4codo (parte del cuerpo)Parte 2
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkdar un codazo a [alguien/algo]