เมื่อไร(mêuua rai)

cuándo (palabra interrogativa)

Palabra interrogativa que significa 'cuándo', utilizada para preguntar en qué momento ocurre algo (también escrita comúnmente como เมื่อไหร่เมื่อไหร่mêuua-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez que).

cuando; siempre que (cláusula temporal)

Se utiliza para introducir una cláusula temporal que significa 'cuando' o 'siempre que' (por ejemplo, เมื่อไรที่...ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación...).