เทข้าว
tee-kâaoSignificado
1VerboA2
verter arroz; volcar el arroz
Verter o volcar arroz, cocido o crudo, sacándolo de un recipiente.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoverter arroz; volcar el arrozใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá me sirve arroz en un plato.
7 ejemplos másMostrar menos
Por favor, sirve el arroz caliente en un tazón para papá.
Él sirvió arroz de la olla en platos para compartir con todos.
เมื่อmêuuaข้าวสุกkâao sùkแล้วláeoให้hâiยกyókหม้อmôrออกจากòk jàakเตาdtaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเทข้าวtay kâaoลงlongจานjaanเสิร์ฟsèrp
Cuando el arroz esté cocido, retira la olla de la estufa y vierte suavemente el arroz en los platos para servir.
¿Podrías servirme el arroz en el plato?
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรีบrîipเทข้าวtee-kâaoลงlongกล่องข้าวglɔ̀ng-kâaoแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Esta mañana, él echó rápidamente el arroz en la fiambrera y salió de casa.
Mamá me dijo que echara el arroz blando en un cuenco para el niño.
เวลาwee-laaเทข้าวtee-kâaoจากjàakหม้อmɔ̂ɔควรkuuanใช้cháiทัพพีtáp-piiกันganร้อนrɔ́ɔnและlɛ́เทteeอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Al servir arroz de la olla, debes usar un cucharón para protegerte del calor y echarlo con cuidado para evitar que se derrame.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraarroz (cocido)Parte 2
เทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoverter arroz; volcar el arrozverter arroz; volcar el arrozPalabra