เตาฟู่
dtao-fûuSignificado
1SustantivoB2
estufa a presión; estufa de queroseno
una estufa a presión o estufa de queroseno (como la estufa Primus), típicamente caracterizada por el silbido que emite mientras arde
Ejemplos
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasย่าyâaย่าyâaabuela paternaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûuestufa a presión; estufa de querosenoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaococinar; preparar comidaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
En el pasado, a la abuela le gustaba usar una estufa de presión para cocinar porque el calor era fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaพ่อpɔ̂ɔจะjàพกpókเตาฟู่dtao-fûuไปด้วยbpai-dûuaiเสมอsà-mə̌ə
Cuando va de camping al bosque, papá siempre lleva consigo una estufa de queroseno.
เสียงดังsĭiang dangฟู่fôoๆ-ของkŏngเตาฟู่dtao fôoในnaiครัวkruuaทำให้tam hâiผมpŏmนึกถึงnéuk tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonเป็นbpenเด็กdèk
El siseo de la estufa de queroseno en la cocina me recuerda al ambiente de mi infancia.
การจุดgaan-jùtเตาฟู่dtao-fûuต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการgaanปั๊มลมbpám-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเปลวไฟbpleeo-faiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Encender una estufa de presión requiere habilidad para bombear aire y así lograr una llama constante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เตาฟู่dtao-fûuเตาฟู่dtao-fûuestufa a presión; estufa de querosenoestufa a presión; estufa de querosenoPalabra