เดียด
dìiatSignificado
1VerboC2
despreciar; odiar
despreciar, odiar o detestar (usado frecuentemente en contextos literarios o como parte de una palabra compuesta)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatsentir asco; repudiar; tener aversión a; rechazarเดียดฉันท์dìiat-chǎnเดียดฉันท์dìiat-chǎndespreciar a [alguien/algo]; aborrecer a [alguien/algo]; tener prejuicios contra [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpobre; empobrecidoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Él nunca ha despreciado ni discriminado a las personas de familias pobres.
3 ejemplos másMostrar menos
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiการgaanรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเอชไอวีét-ai-wii
Una buena sociedad no debería albergar prejuicios ni aversión hacia las personas con VIH.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnอีกฝ่ายìik-fàaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Aunque antes eran enemigos, él no sentía ninguna aversión hacia la otra parte en absoluto.
นางnaangรู้สึกrúu-sʉ̀kเดียดฉันท์dìiat-chǎnในnaiความkwaamมักmákมากmâakของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiตนdtonจนjonไม่อาจmâi-àatทนtonร่วมrûuamชายคาchaai-kaaเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ella sentía tal aversión por la promiscuidad de su marido que ya no podía soportar vivir bajo el mismo techo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dìiat
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |