เข้าเซ็ต(kâao sét)
Significados
1VerboB1
hacer juego; coordinar
hacer juego, coordinar o ir juntos como un conjunto (a menudo usado para ropa, accesorios o artículos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsillo2billetera; cartera3clasificador: ใบ4bolso; bolsa; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ถือtĕuuaถือtĕuua1ser estricto o exigente con2observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)3considerar; estimar; juzgar4sostener; llevar (en la mano)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1a juego; coordinado2hacer juego; coordinarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzado
Quiero comprar este bolso para llevarlo de modo que combine con mis zapatos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterพยายามpà-yaa-yaamจัดจานjàt jaanและláeแก้วน้ำgâew náamบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกันganสำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun née
Ella está intentando organizar los platos y vasos en la mesa del comedor para que combinen como un juego para la fiesta de esta noche.
การเลือกgaan lêuuakสีsĕeผ้าม่านpâa mâanให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrจะjàช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสวยขึ้นsŭuai kêun
Elegir colores de cortinas que coordinen con los muebles ayudará a que la habitación se vea más hermosa.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerออกแบบòk bàepเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeโดยdoiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเข้าเซ็ตkâao sétกับgàpชุดราตรีchút raa-dtreeทุกtúkชุดchút
El diseñador creó esta colección de joyas con la intención de que coordinara perfectamente con cada vestido de noche.
2AdjetivoB1
a juego; coordinado
a juego o coordinado como un conjunto
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanropa de trabajo; vestimenta laboralเข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao sét1a juego; coordinado2hacer juego; coordinarสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1azul; azul intenso2azul; azul oscuroไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1entrevista de trabajo2entrevistarse para un trabajo; hacer una entrevista de trabajo
Ella usó un conjunto de ropa de trabajo azul a juego para la entrevista de trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pôr mâeหลายคนlăai konชอบchôpซื้อséuเสื้อผ้าsêua pâaเข้าเซ็ตkâao sétให้hâiลูกlôokฝาแฝดfăa fàetใส่sàiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiao
A muchos padres les gusta comprar ropa a juego para sus hijos gemelos cuando van de viaje.
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องนอนkrêuuang nonเข้าเซ็ตkâao sétที่têeมีmeeทั้งtángผ้าปูที่นอนpâa bpoo têe nonปลอกbplòkหมอนmŏnและláeผ้าห่มpâa hòm
Esta tienda vende juegos de cama coordinados que incluyen sábanas, fundas de almohada y mantas.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเข้าเซ็ตkâao sétสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกลมกลืนglom gleuun
La decoración interior de esta habitación utiliza un juego de muebles coordinados de estilo minimalista para crear una sensación de armonía.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าเซ็ตkâao sétเข้าเซ็ตkâao séthacer juego; coordinar