ฮ่วม(hûuam)

Significados

1AdverbioB1

juntos; conjuntamente (isan/laosiano)

Forma isan/laosiana de 'ร่วมร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuo' que significa juntos, conjuntamente o en cooperación; usado como adverbio.

Ejemplos

เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1trabajar juntos; colaborar2trabajo colaborativoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)
Si trabajamos juntos, será mucho más rápido.
2VerboB1

unirse; participar (isan/laosiano)

Usado como verbo en isan/laosiano para referirse a unirse, participar o combinarse con otros.

Ejemplos

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1esta comida2hoy (Isan/tailandés del noreste)ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1juntos; conjuntamente (isan/laosiano)2unirse; participar (isan/laosiano)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1patear un balón de fútbol2jugar al fútbol (informal)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; claseหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajo
Hoy me uniré a jugar al fútbol con amigos después del trabajo.

Palabras relacionadas