เฮ็ดงานฮ่วม
hét ngaan hûuam
Significados
1VerboA2
trabajar juntos; colaborar
Isan/Lao: trabajar junto a otros hacia un objetivo común; cooperar.
Ejemplos
เฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuam1trabajar juntos; colaborar2trabajo colaborativoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เด้อdérเด้อdérpartícula de final de oración (Isan/laosiano)
Trabajemos juntos.
2SustantivoB1
trabajo colaborativo
Trabajo o tareas realizadas de forma conjunta (uso como sustantivo o gerundio).
Ejemplos
การเฮ็ดงานฮ่วมgaan hét ngaan hûamการเฮ็ดงานฮ่วมgaan hét ngaan hûamcolaboración; trabajo en equipo (dialecto isan)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
El trabajo conjunto es importante en una comunidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamเฮ็ดงานฮ่วมhét ngaan hûuamtrabajar juntos; colaborar