ฮานามิ
haa-naa-míSignificados
1SustantivoA2
galletas de gambas Hanami
una marca popular de galletas de gambas en Tailandia, a menudo utilizada para referirse al aperitivo en sí
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1galletas de gambas Hanami2observación de los cerezos en flor
Me gusta comer Hanami.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, cómprame Hanami en el 7-Eleven.
El Hanami de sabor original es muy delicioso.
เวลาway-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàพกpókขนมkà-nŏmฮานามิhaa-naa-míไปbpaiแบ่งbàengกันganกินginกับgàpเพื่อนpêuuanบนbonรถบัสrót bát
Cuando van de excursión, los niños suelen llevar snacks Hanami para compartir con sus amigos en el autobús.
2SustantivoB1
observación de los cerezos en flor
la tradición japonesa de ver y disfrutar los cerezos en flor
Ejemplos
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo añoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanfestivalฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1galletas de gambas Hanami2observación de los cerezos en florที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
El año que viene iremos al festival de Hanami en Japón.
3 ejemplos másMostrar menos
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanฮานามิhaa-naa-mí
A los japoneses les gusta ir de picnic durante el festival de Hanami.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiเทศกาลtêht-sà-gaanฮานามิhaa-naa-míต้องdtôngจองโรงjong rohngแรมraemล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naan
Si quieres ir al festival de Hanami, tienes que reservar un hotel con mucha antelación.
การชมgaan-chomดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráหรือrʉ̌ʉฮานามิhaa-naa-míเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
La observación de los cerezos en flor, o Hanami, es una cultura antigua que es muy importante para el pueblo japonés.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
haa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)gracioso; divertidísimo (coloq.)Parte 1
+
+
ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mígalletas de gambas Hanamigalletas de gambas HanamiPalabra