ล่วงหน้านานๆ(lûuang-nâa naan naan)
Significados
1AdverbioB1
con mucha antelación
mucho tiempo antes de que un evento esté programado para suceder; con mucha antelación.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuareservar un boleto; reservar una entradaรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1autobús interurbano2autobús turístico (fletado/turismo)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naancon mucha antelaciónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaofin de semana largo; puenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi madre me dijo que reservara el billete de autobús con mucha antelación porque se acercan las vacaciones largas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naancon mucha antelación