อัยย
aiSignificado
1InterjecciónB2
guau; madre mía
una exclamación que expresa sorpresa, admiración o burla (a menudo se usa como jerga de internet, una variante de อัยย่ะ)
Ejemplos
อัยยaiอัยยaiguau; madre míaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseหล่อlòหล่อlò1guapo; atractivo (hombre)2genial; increíble (jerga)3fundir; moldear (metal/material)4rodear con agua; mantener agua alrededorจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเดตbpai dètไปเดตbpai dètir a una cita; tener una citaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)
¡Ooh! Estás muy guapo hoy. ¿Con quién vas a tener una cita?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya, tienes un teléfono nuevo! La cámara de este modelo es muy buena.
อัยยaiไม่เบาmâi baoนะnáเราraoแอบàepไปbpaiกิ๊กgíkกับgàpดาวdaaoคณะká-náตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiทำไมtam maiเพื่อนpêuuanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangเลยloie
¡Upa! No pierdes el tiempo. ¿Desde cuándo sales en secreto con la estrella de la facultad? ¿Por qué tus amigos no sabían nada?
อัยยaiสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenเต็มdtemอีกแล้วèek láewหรอrŏrแบ่งbàengความkwaamเก่งgèngมาmaaให้ทางhâi taangนี้néeบ้างbâangสิsì
¡Vaya!, ¿sacaste una nota perfecta otra vez? Comparte un poco de esa brillantez conmigo, ¿quieres?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัยย se dice ไอ-ยะ-ยอ?
ai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |