สอบได้
sɔ̀ɔp-dâaiSignificados
1VerboA2
aprobar un examen
aprobar una prueba o examen; obtener una calificación aprobatoria.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él estudió todos los días, así que aprobó el examen con una buena calificación.
ถ้าtâaเธอtəəตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianเธอtəəก็gɔ̂จะjàสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiวิชานี้wí-chaa-níiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si estudias mucho, definitivamente aprobarás esta asignatura.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâai
Aunque el examen final fue muy difícil, finalmente aprobó.
2VerboB1
ser admitido/seleccionado mediante examen
obtener ingreso, ganar un lugar o puesto, u obtener algo (por ejemplo, una beca o licencia) al aprobar un examen competitivo.
Ejemplos
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaohijaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâai1aprobar un examen2ser admitido/seleccionado mediante examenมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiUniversidad de Chiang Mai (CMU)
La hija de mi tía entró en la Universidad de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiทุนtunไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùn
Él estaba muy feliz de haber ganado una beca para estudiar en Japón.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaสามsǎamครั้งkrángในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatทนายความtá-naai-kwaam
Después de intentarlo tres veces, finalmente aprobó y obtuvo su licencia de abogado.
การสอบgaan-sɔ̀ɔpได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanในnaiกระทรวงการคลังgrà-suuang-gaan-klangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Obtener un puesto de funcionario en el Ministerio de Finanzas se considera un gran éxito en su vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremohacer un examen; presentarse a una pruebaParte 1
+
ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadade acuerdo; vale; claroParte 2
สอบได้sɔ̀ɔp-dâaiสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiaprobar un examenaprobar un examenPalabra