ไม่เบา
mâi-baoSignificado
1AdjetivoB1
bastante; considerable; impresionante
bastante, considerable o impresionante; usado informalmente para decir que alguien o algo es mejor, más fuerte, más grande o más importante de lo esperado
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)หรูrǔuหรูrǔulujoso; elegante; exclusivoไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baobastante; considerable; impresionanteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Tu coche nuevo es bastante lujoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบngîiapๆ-แต่dtàeเล่นlênกีตาร์gee-dtaaได้dâiเก่งgèngไม่เบาmâi baoเลยทีเดียวloei tee-diiao
Parece tranquilo, pero toca la guitarra de forma bastante impresionante.
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่เบาmâi-baoแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iคุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
La comida en este restaurante es bastante cara, pero el sabor merece mucho la pena.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรายนี้raai-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiหนักnàkไม่เบาmâi-baoสำหรับsǎm-ràpทีมtiimฝ่ายขายfàai-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-rao
Lidiar con las exigencias de este cliente se considera una tarea bastante difícil para nuestro equipo de ventas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarligero; livianoParte 2
ไม่เบาmâi-baoไม่เบาmâi-baobastante; considerable; impresionantebastante; considerable; impresionantePalabra