อัตฆาต
àt-dtà-kâatSignificado
1SustantivoC1
suicidio
El acto de quitarse la vida intencionadamente; término formal para referirse al suicidio.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandocumentoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)อัตฆาตàt-dtà-kâatอัตฆาตàt-dtà-kâatsuicidioหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaisuicidio; muerte autoinfligida
En este documento, el término «อัตฆาต» significa suicidio.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่ทราบmâi-sâapแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแต่dtɛ̀ɛรายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้ตายpûu-dtaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanอัตฆาตàt-dtà-kâat
Aunque el motivo sigue siendo desconocido, el informe indica que la persona fallecida murió por suicidio.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoอัตฆาตàt-dtà-kâatโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเปราะบางbprɔ̀-baangทางจิตใจtaang-jìt-jai
Informar sobre el suicidio haciendo hincapié en los detalles del método puede afectar negativamente a las personas psicológicamente vulnerables.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaอัตฆาตàt-dtà-kâatมิได้mí-dâaiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komด้วยdûuai
En los estudios sociológicos, el suicidio se considera no solo una tragedia personal, sino también un reflejo de las presiones derivadas de las estructuras sociales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัตฆาต se dice อัด-ตะ-คาด?
àt-dtà-kâat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |