อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Significados
1SustantivoC1
suicidio (formal)
El acto de quitarse la vida intencionadamente; suicidio (un término formal y literario).
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportajeรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informar; reportar (oficialmente)2informe (documento/relato); reporteว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razónการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítmuerte; fallecimiento (formal/cortés)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtpersona de negocios; empresario/ejecutivoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamsuicidio (formal)
Las noticias informaron que la causa de la muerte del empresario fue el suicidio.
3 ejemplos másMostrar menos
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
La creciente tasa de suicidios entre los adolescentes es un problema social preocupante.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
El resultado de la autopsia concluyó que fue un suicidio, no un asesinato encubierto.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Esta novela explora el complejo estado psicológico que lleva a la decisión del protagonista de suicidarse.