ออกร้าน(òk ráan)
Significados
1VerboB1
montar un puesto; abrir una caseta
Montar un puesto o caseta temporal para vender productos, ofrecer servicios o exhibir artículos, generalmente en una feria, festival o exposición.
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanmontar un puesto; abrir una casetaขายkăaiขายkăai1venderse; prostituirse2vender [algo]3en venta; a la ventaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaropa; vestimenta; prendasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Feria de la Cruz Roja Tailandesa (nacional)2feria de la Cruz Roja (provincial)
El próximo año montaremos un puesto para vender ropa en la Feria de la Cruz Roja.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
Muchas cafeterías famosas montaron puestos en el festival de música, permitiendo a la gente probar un café delicioso.
ถ้าtâaอยากyàakโปรโมทbproh môhtสินค้าsĭn-káaใหม่màiการไปออกร้านgaan bpai òk ráanตามdtaamอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangก็gâwเป็นbpenความคิดkwaam kítที่ดีtêe dee
Si quieres promocionar un producto nuevo, montar puestos en diversos eventos es una buena idea.
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaไปbpaiออกร้านòk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
Prepararse para montar un puesto en una feria comercial internacional requiere un tiempo y presupuesto significativos, pero vale la pena para el networking empresarial.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráanmontar un puesto; abrir una caseta