การไปออกร้าน(gaan bpai òk ráan)
Significados
1SustantivoB2
ir a atender/instalar un puesto
El acto de ir a instalar, atender y operar un puesto de ventas o exhibición en una feria, mercado o evento en nombre de una empresa, organización o agencia (para venta, promoción o servicios).
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar3centrarse en; priorizarการไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanir a atender/instalar un puestoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaferia de muestras; exposición comercial; expoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1ascender a alguien; promover2promocionar; publicitarผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1resultado; producto final2producto; bien manufacturadoใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Este año, nuestra empresa se centrará en montar puestos en varias ferias comerciales para promocionar nuevos productos.
3 ejemplos másMostrar menos
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanครั้งแรกkráng râekของฉันkŏng chănเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeที่têeได้dâiเจอjerลูกค้าlûuk-káaโดยตรงdoy dtrong
La primera vez que monté un puesto fue muy cansado, pero fue una buena experiencia conocer a los clientes directamente.
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénสำหรับsăm-ràpสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeหาhăaผู้pôoร่วมลงทุนrûuam long tun
Para las empresas emergentes, montar un puesto en eventos es una oportunidad crucial para establecer contactos y encontrar inversores.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการไปออกร้านgaan bpai òk ráanคือkeuทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângของkŏngบูธbóotและláeกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiของkŏngผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan
Los factores clave a considerar antes de decidir montar un puesto son la ubicación del mismo y el público objetivo de los asistentes al evento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การไปออกร้านgaan bpai òk ráanการไปออกร้านgaan bpai òk ráanir a atender/instalar un puesto