อบจ
or bor jorSignificado
1SustantivoB2
Organización Administrativa Provincial (PAO)
Abreviatura de องค์การบริหารส่วนจังหวัดองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtOrganización Administrativa Provincial, que suele escribirse อบจอบจor bor jorOrganización Administrativa Provincial (PAO)., referida a un organismo de gobierno local de ámbito provincial en Tailandia responsable de los servicios públicos y del desarrollo local.
Ejemplos
องค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtOrganización Administrativa Provincialกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒnซ่อมถนนsɔ̂m-tà-nǒnreparar una carreteraสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1ruta; camino2camino (figurado); rumbo; trayectoria3ruta de archivo o directorio (informática)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másแทนtɛɛnแทนtɛɛn1en vez de; en lugar de2reemplazar; sustituir a3en lugar de; en nombre de
La Organización Administrativa Provincial está reparando esta carretera, así que los residentes locales tienen que tomar otra ruta.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpii-níiองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtจัดjàtรถรับส่งrót-ráp-sòngผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโดยdooiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Este año, la Organización Administrativa Provincial ofrece transporte gratuito al hospital para las personas mayores.
โครงkroongการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamของkɔ̌ɔngองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายlǎaiเทศบาลtêet-sà-baanเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่ในyùu-naiเขตkèetใดdaiเขตkèetหนึ่งnʉ̀ng
El proyecto de prevención de inundaciones de la Organización Administrativa Provincial requiere la cooperación de varios municipios porque el problema no se limita a una sola zona.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtจะjàอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiควรkuuanมีโอกาสmii-oo-gàatแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Antes de que la Organización Administrativa Provincial apruebe la financiación para construir un parque público, los residentes locales deberían tener la oportunidad de expresar sus opiniones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อบจ se dice อะ-บด?
or bor jor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |